Showing posts with label Dubai. Show all posts
Showing posts with label Dubai. Show all posts

Tuesday, February 18, 2014

LFIGP Students Donate AED25K to FOCP to Support Cancer Patients in UAE


Dubai students' Dh25k for cancer patients

Pupils of Lycée Francais International Georges Pompidou handed over the amount to the Friends of Cancer Patients 

Pupils at the Lycée Francais International Georges Pompidou (LFIGP) delivered a Dh25,000-plus cheque to the Friends of Cancer Patients (FOCP) after a successful donation drive.
It was a proud moment for the eight-graders at the French school in Dubai. “Many patients will benefit from this. It feels really great,” said Bijan Ghassemi (13).
The FOCP is a local charity organisation supporting cancer patients in their treatment. “We help all citizens and residents in the country regardless of age, gender, or nationality with their treatment of cancer. There are many people who need financial support in their treatment, and we are there to help these people,” explained Sawsan Abdul Salam AlMadhi, Secretary General of the organisation who was at the school to receive the cheque.
Last year, the class at LFIGP started the initiative, which has two purposes, explained teacher of the class Abraham Ryan. “We want to support this organisation, but at the same time we want to make our pupils and others aware of existence of cancer in Dubai.”
Apart from collecting as many donations as possible, the class was tasked with some research first. “There are about 27 organisations we could pick from. We had to research them and select one. We chose the FOCP because we found out that cancer is a very big problem in the UAE,” explained Grace Stech (13).
A survey was then carried out among other schools in order to find out how much people know about cancer. There were many misconceptions about cancer. For example, many people tend to think that cancer is contagious, cannot be cured or does not exist among men, explained Abraham.
“We learnt a lot from doing this project. We found out how many people in this country suffer from cancer, and we learnt much more about the disease. For example, we learnt that cancer is not contagious,” admits Joseph Jarrouche (13).
On November 21, a big donation drive was organized on the school’s premises, where participants were wearing the colours pink, blue and white, the colours respectively most associated with women's cancers, men's cancers and children's cancers.
“Pupils and parents were queued to donate money. Although the minimum donation amount was Dh10, many wanted to give more. We did not expect such a turnout,” says Bijan.
Furthermore, a giant picture of more than 1,000 children was taken and the students participated in the National Parade with FOPC, asking attention to the case of cancer.
The exact amount of Dh25,736.75 was finally collected, a higher amount than last year. “We had the support of the Sharjah School this year, which helped us a lot,” says Abraham. “It is a great amount, exceeding all our expectations.”
“One of the great things is that we are helping patients inside the UAE. It is a great feeling to know that we are helping patients here to survive, and to increase awareness about the problem at the same time,” said Jad Al Hass (13).
Abraham added: When people look at Dubai they might think of a holiday place, but we want to say that cancer is here as well. This should not be neglected.”
However, much could be done if all schools would participate in similar initiatives, points out Sami Amar (14). “Imagine how much money could be collected if all schools participate. We could cure many cancer patients, and make a big chance.”
“We are hoping to make this a more pan-emirate initiative with many more school participating next year,” revealed Abraham, a plan greatly appreciated by Sawsan.
“I am incredibly proud of this school and of this class,” she said. “They have carried out this project from a to z, and they should be a role model for other children and schools.
Asked what the amount means to the organization, she said: “This has been given with love, with genuine love. It is the best Valentine’s gift one could get.”
The FOCP has been active in the UAE for 13 years and has supported the treatment of 950 cancer patients. On a monthly basis, we nowadays help the treatment of 50 patients per month. That is what we can handle. But we see new patients every month,” added Sawsan.

Sunday, February 9, 2014

Pink Caravan to hold its Annual Ride in April, launches its Mobile Clinics mid-February - القافلة الوردية تؤجل مسيرة الفرسان إلى ابريل القادم وتطلق عياداتها المتنقلة منتصف فبراير الجاري..



Pink Caravan, the Pan UAE breast cancer awareness initiative by the Friends of Cancer Patients Society (FoCP), has announced change in the dates of its annual Pink Caravan Ride. 
The Ride, previously scheduled in February will now take place from April 5-15. This change comes as a response to the increasing public demand for a longer operation period for Pink Caravan's mobile medical clinics that operate in the various parts of the U.A.E.


كشفت القافلة الوردية المبادرة المتخصصة في مجال التوعية بمرض سرطان الثدي والتي أطلقتها جمعية أصدقاء مرضى السرطان عن تغيير موعد المسيرة السنوية لفرسان القافلة الوردية التي كان من المقرر انطلاقها خلال الفترة من 15 حتى 25 فبراير الجاري إلى الفترة من 5 حتى 15 أبريل القادم وذلك تلبية للطلبات المتزايدة على تمديد فترة عمل العيادات الطبية المتنقلة التي تنشط في مختلف أنحاء الإمارات.

Pink Caravan's high steering committee announced that according to the new time frame, mobile medical clinics will operate for eight weeks instead of just two, availing their free medical check-ups and breast cancer screening services to more U.A.E. residents, and enhancing the campaign's outreach.

وأعلنت اللجنة العليا للقافلة الوردية عن أنه وفقا للجدول الزمني الجديد لمسيرة الفرسان سيتم زيادة فترة عمل العيادات المتنقلة لتصل إلى ثمانية أسابيع بدلاً من أسبوعين وذلك لإتاحة الفرصة أمام عدد أكبر من المقيمين في الدولة للاستفادة من الكشف المبكر عن سرطان الثدي والمشاركة في برامج التوعية التي تقدمها الحملة.

Mobile medical units will tour the seven emirates in the period between February 15 to April 15, expanding the Ride's outreach, and availing more time for Pink Caravan's medical teams to provide more checkups. This change in the time frame is expected to enhance public reception and encourage more people to seek the Caravan's services and awareness programs, as well as allow more volunteers and riders to take part in the breast cancer awareness and free early medical screening campaign for all people in UAE. 


وستجوب العيادات المتنقلة كافة إمارات الدولة خلال الفترة من 15 فبراير الجاري حتى 15 أبريل القادم لمنح الطواقم الطبية الفرصة للإنتهاء من الفحوصات وتوعية مزيد من أفراد المجتمع بضرورة الكشف المبكر والفحص الذاتي لسرطان الثدي.

وسيسهم تمديد فترة عمل القافلة في زيادة الإقبال على خدماتها وبرامجها التوعوية إلى جانب إنضمام مزيد من المتطوعين والفرسان إلى مسيرتها السنوية الرامية الى زيادة التوعية وتوفير الكشف المبكر المجاني لسكان الإمارات العربية المتحدة.


Commenting on this, Ameera Binkaram, President of the Board of Trustees and a founding member of the Friends of Cancer Patients Society said: "This change in dates comes to accommodate the increasing public demand for screening services, which Pink Caravan provides to wide sectors of the UAE society. The new dates would avail the services to more families and individuals across the country, and expand the campaign's outreach. We expect great reception for our services, as we have a better chance to introduce The Pink Caravan to a wider audience base before concluding the ride on 15 April.

وقالت أميرة بن كرم رئيسة مجلس الأمناء والعضو المؤسس لجمعية أصدقاء مرضى السرطان ان التغيير الجديد في الجدول الزمني جاء ليواكب الإقبال والطلب المتزايد على فحوصات الكشف المبكر عن سرطان الثدي التي تقدمها الحملة لقطاعات كبيرة من المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ورغبتهم بتمديد عمل العيادات المتنقلة لتمكينهم من الاستفادة مع عائلاتهم من خدماتها الطبية والمشاركة في برامجها التوعوية ونتوقع تجاوباً أكبر مع نشاطاتنا وهو ما يمنحنا فرصة أكبر للتعريف بالحملة لقطاعات أوسع من الجمهور والختام بمسيرة الفرسان السنوية في 15 أبريل القادم.

Monday, September 30, 2013

Private and Ministry of Health Clinics & Hospitals having Breast Screening programs across UAE during October 2013 المستشفيات والعيادات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج فحوصات الثدي في الإمارات خلال أكتوبر 2013


As you will know October is Breast Cancer Awareness Month and every year, through our initiative The Pink Caravan, we hold various events to increase awareness of Breast Cancer and the importance of early detection. 


كما تعلمون أكتوبر هو شهر التوعية بمرض سرطان الثدي وكل عام، ومن خلال مبادرة القافلة الوردية، نقوم بتقديم العديد من الفعاليات لزيادة الوعي بهذا المرض وأهمية الكشف المبكر.

We have become aware from the past few years that during October most of you are wondering where you can get Breast Cancer examination and where to find Mammogram and Ultrasound, plus where it is free and where it is charged. 

ولاحظنا خلال الأعوام الماضية أنه خلال شهر أكتوبر معظم متابعينا يتسائلون عن أماكن الحصول على فحص الثدي وأين يمكن الحصول على فحص الماموجرام أو فحص الموجات فوق الصوتية وأي من الأماكن تقدم الفحوصات مجانا.

For October 2013 we have prepared a list of all the UAE Private and Ministry of Health clinics and hospitals running Breast Cancer screening programs , hopefully you will find this of benefit and please do feel at liberty to download and share with your family and friends:


ولذلك قمنا بتحضير قائمة لشهر أكتوبر 2013 تتضمن أسماء المستشفيات والعيادات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج لفحص الثدي، نتمنى أن تكون هذه القائمة مفيدة لكم ويمكنكم تحميلها ومشاركتها مع أصدقائكم وعائلتكم من خلال هذا الرابط











Wednesday, September 25, 2013

Galeries Lafayette to Host a Pink Buffet in Support of Pink Caravan and to Raise Awareness of Breast Cancer - غاليري لافاييت يقدم "البوفيه الوردي" لمساندة القافلة الوردية وزيادة الوعي بسرطان الثدي


Lafayette Gourmet, at Galeries Lafayette at The Dubai Mall will be hosting a Pink Buffet, which will be held during the month of October. Funds raised will be donated to Pink Caravan, the pan-UAE breast cancer initiative. Enjoy the treat and donate!


يقدم مطعم لافاييت غورميت في غاليري لافاييت بدبي مول وعلى مدار شهر اكتوبر "البوفيه الوردي" والذي سيخصص ريعه إلى مبادرة القافلة الوردية للتوعية بسرطان الثدي في كافة أرجاء دولة الإمارات العربية المتحدة. تفضلوا بالمشاركة والتبرع!




Thursday, July 18, 2013

Friends of Cancer Patients organises Ramadan workshops to raise breast cancer awareness - جمعية أصدقاء مرضى السرطان تُنظم ندوات رمضانية لزيادة الوعي بسرطان الثدي

The Friends of Cancer Patients charitable society (FOCP), through its Pink Caravan breast cancer awareness campaign, has organised workshops for both men and women in the holy month of Ramadan in a bid to raise breast cancer awareness, and disseminate information about the cancer, its risk factors, and the role of self examination and early diagnosis.
تنظم جمعية أصدقاء مرضى السرطان، ومن خلال حملة القافلة الوردية، مبادرتها الرائدة لنشر الوعي حول سرطان الثدي، ورش عمل للرجال والسيدات خلال شهر رمضان المبارك، في محاولة لرفع مستوى الوعي بمرض سرطان الثدي، ونشر المعلومات حول المرض، وأعراضه، ودور الفحص الذاتي والتشخيص المبكر في الوقاية منه.
The workshops are being conducted at Al Multaqa Ramadan Forum titled 'Breeze of Mercy' at the Zabeel Hall, Dubai World Trade Centre, from July 12th to 23rd between Fridays and Tuesdays.

It is the cancer society's second consecutive year of participation at the huge Ramadan event which is organised annually by the Department of Tourism and Commerce Marketing.

 وتقام الندوات خلال إنعقاد الملتقى الرمضاني تحت عنوان "نسائم الرحمة" في قاعة زعبيل بمركز دبي التجاري العالمي من 12 وحتى 23 يوليو ما بين أيام الجمعة والثلاثاء. وتشارك جمعية أصدقاء مرضى السرطان للعام الثاني على التوالي في هذه الفعالية الرمضانية الكبيرة التي تُقام سنويا بتنظيم دائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي.

Photos from the event - صور من الفعالية






Sunday, April 21, 2013

Jumeirah Beach Hotel hosts sports day in aid of Friends of Cancer Patients - فندق جميرا بيتش يقيم يوماً رياضياً لدعم جمعية أصدقاء مرضى السرطان


Friends of Cancer Patients (FoCP), the cancer-specific charitable organisation's cause was highlighted through an exclusive sports day which was hosted by Talise Spa at Jumeirah Beach Hotel on Friday 19th April
أقام منتجع تاليس سبا في فندق جميرا بيتش بدبي يوماً رياضياً خاصاً، الجمعة الماضية 19 أبريل، سلط الضوء من خلاله على أهداف جمعية أصدقاء مرضى السرطان، المنظمة الخيرية المعنية بمرض السرطان في دولة الإمارات العربية المتحدة
The event, taking place under the motto 'Be Bald, Stay Beautiful', was aimed at raising awareness of cancer and cancer-related issues whilst promoting the noble work of the cancer charity which provides moral, financial, emotional as well as medical support for cancer patients and their families. 
وتَمثل الهدف من الفعالية التي جرت تحت شعار "كن أصلعاً تبقى وسيماً" في رفع مستوى الوعي بمرض السرطان، وبالقضايا المتعلقة بهذا المرض، وإبراز الجهود التي تبذلها جمعية أصدقاء مرضى السرطان لتقديم الدعم النفسي، والمالي، والمعنوي، والطبي للمرضى وذويهم.


To draw attention to FoCP's cause, Peter Osusky, the Tennis Director at Jumeirah Beach Hotel, shaved his head as a symbol of solidarity with all those who have fought and continue to fight the battle against cancer. The sports day, which kicked off at 8:40am, saw teams participating in a number of sports events, including tennis matches, swimming competitions, basketball games and beach volleyball.
 
. وبادر بيتر أوسوكي، مدير رياضة التنس في فندق جميرا بيتش، إلى حلق شعر رأسه تضامناً مع الذين صارعوا وما زالو يصارعون مرض السرطان. وبدأ اليوم الرياضي في الثامنة وأربعين دقيقة صباحاً، وشهد مشاركة مجموعة فرق في العديد من الفعاليات الرياضية، بما في ذلك مباريات التنس، ومنافسات السباحة، وألعاب كرة السلة، وكرة الطائرة الشاطئية. 

 Photos from the event
صور من الفعالية







Saturday, April 13, 2013

FOCP Signs MOU with Capital Club






Friendsof Cancer Patients Society (FOCP) has signed an MOU with the Capital Club in Dubai to partner as venue support for the year ahead. Jointly FOCP and Capital Club will host cancer awareness sessions on a monthly basis for non-members and members alike and sessions will be promoted through the club’s weekly e-newsletter. The Capital Club will also promote Pink Caravan’s Corporate Wellness Program through its e-newsletter and offer the venue for any cancer related events. The partnership will be effective starting May 2013 onwards.

The Capital Club is a prestigious private business and social club located on the top floors of Gate Village Building 3, within the Dubai International Financial Centre. The Club was opened in 2008 and has over 1500 Members, drawn from the leading businesses in the region. It encourages professional and social networking providing elegant lounges, a variety of dining options, private meeting and conference rooms and a variety of special events and business forums throughout the year.

Sunday, February 10, 2013

#TPCUAE Day 9 | Photos and Tweets صور وتغريدات اليوم التاسع من مسيرة القافلة الوردية

Photos en Route














Tweets en Route 








#TPCUAE Day 9 | Free Clinical Examination Timings and Locations أماكن ومواعيد الكشف المجاني لليوم التاسع من مسيرة القافلة الوردية 2013




Mobile Van
عربة متنقلة
Gender
النوع
Venue
المكان
Timing
الوقت
Date
التاريخ





Available
متوفرة
F
إناث
Dubai - Ministry of Public Works
وزارة الأشغال العامة – دبي
10am – 8pm
10 ص – 8 م
Sunday 10 Feb
الأحد 10 فبراير
Available
متوفرة
F&M
إناث وذكور
Dubai Municipality
بلدية دبي
Not Available
غير متوفرة
F
إناث
Dubai Social Development Center
مركز دبي للتنمية الإجتماعية





#TPCUAE Day 9, 2013 - Sunday, 10th February, 2013 جدول مسيرة القافلة الوردية اليوم التاسع | الأحد 10 فبراير 2013


Day 9 | Sunday, 10th of February 2013 
اليوم التاسع | الأحد 10 فبراير 2013

Ride will begin from Knowledge Village in Dubai and will end at Zayed University

ستبدأ المسيرة من قرية المعرفة بدبي وستنتهي عند جامعة زايد

Total ride distance: 15 km المسافة الكاملة لمسيرة اليوم التاسع 15 كم
Transport: 40 km الموصلات 40 كم



Start Time
موعد البداية
End Time
موعد النهاية
Activity
النشاط
Notes
ملاحظات
7:30 AM--Meeting point: Madinat Jumeirah
نقطة اللقاء: مدينة جميرا




9:00 AM11:00 AMRide start from Madinat Jumeirah Knowledge Village to Dubai Media City
بدء المسيرة من مدينة جميرا قرية المعرفة حتى مدينة دبي للإعلام
8 km
8 كم
11:30 AM12:30 PMTransport to Dubai Academic City near HCT Dubai Men’s College
موصلات لمدينة دبي الأكاديمية بجوار كليات التقنية العليا (كلية الشباب)
40 km
40 كم
1:00 PM2:00 PMRide to HCT Dubai Men’s College
بدء المسيرة وصولا لكليات التقنية العليا، كلية الشباب
4 km
4 كم
2:00 PM2:30 PMRide to Zayed University
بدء المسيرة وصولا لجامعة زايد
3 km
3 كم
2:30 PM--Ride End نهاية مسيرة اليوم التاسع