Jumeirah Beach Hotel hosts sports day in aid of Friends of Cancer Patients - فندق جميرا بيتش يقيم يوماً رياضياً لدعم جمعية أصدقاء مرضى السرطان

Friends of Cancer Patients (FoCP), the cancer-specific charitable organisation's cause was highlighted through an exclusive sports day which was hosted by Talise Spa at Jumeirah Beach Hotel on Friday 19th April

أقام منتجع تاليس سبا في فندق جميرا بيتش بدبي يوماً رياضياً خاصاً، الجمعة الماضية 19 أبريل، سلط الضوء من خلاله على أهداف جمعية أصدقاء مرضى السرطان، المنظمة الخيرية المعنية بمرض السرطان في دولة الإمارات العربية المتحدة

The event, taking place under the motto 'Be Bald, Stay Beautiful', was aimed at raising awareness of cancer and cancer-related issues whilst promoting the noble work of the cancer charity which provides moral, financial, emotional as well as medical support for cancer patients and their families. 

وتَمثل الهدف من الفعالية التي جرت تحت شعار "كن أصلعاً تبقى وسيماً" في رفع مستوى الوعي بمرض السرطان، وبالقضايا المتعلقة بهذا المرض، وإبراز الجهود التي تبذلها جمعية أصدقاء مرضى السرطان لتقديم الدعم النفسي، والمالي، والمعنوي، والطبي للمرضى وذويهم.


To draw attention to FoCP's cause, Peter Osusky, the Tennis Director at Jumeirah Beach Hotel, shaved his head as a symbol of solidarity with all those who have fought and continue to fight the battle against cancer. The sports day, which kicked off at 8:40am, saw teams participating in a number of sports events, including tennis matches, swimming competitions, basketball games and beach volleyball. 

. وبادر بيتر أوسوكي، مدير رياضة التنس في فندق جميرا بيتش، إلى حلق شعر رأسه تضامناً مع الذين صارعوا وما زالو يصارعون مرض السرطان. وبدأ اليوم الرياضي في الثامنة وأربعين دقيقة صباحاً، وشهد مشاركة مجموعة فرق في العديد من الفعاليات الرياضية، بما في ذلك مباريات التنس، ومنافسات السباحة، وألعاب كرة السلة، وكرة الطائرة الشاطئية. 

 Photos from the event

صور من الفعالية

#TPCUAE SMS Donation Service خدمة التبرع للقافلة الوردية عن طريق الرسائل النصية

#TPCUAE Day 2 | Free Clinical Examination مسيرة القافلة الوردية - مواعيد الكشف المجاني لليوم الثاتي

Mobile Van عربة متنقلة	Gender النوع	Venue المكان	Timing الوقت	Date التاريخ
Available متوفرة	F إناث	Fujairah-Masafi Hospital مستشفى مسافي - الفجيره	10am – 8pm 10 ص – 8 م	Sunday 3 Feb الأحد 3 فبراير
Not Available	F إناث	Diba Al Fujairah Health Center مركز دبا الفجيرة الصحي
Not Available	F&M إناث وذكور	Sharjah-Al Dhaid Hospital مستشفى الذيد - الشارقه

#TPCUAE Day 2, 2013 - Sunday, 3rd February, 2013 جدول مسيرة القافلة الوردية اليوم الثاني | الأحد 3 فبراير 2013

Day 2 | Sunday, 3rd of February 2013 
اليوم الثاني | الأحد 3 فبراير 2013

Ride will begin from AlDhaid and will end at Masafi Hospital
ستبدأ المسيرة من الذيد وتنتهي عند مستشفى مسافي

Total ride distance: 35 km المسافة الكاملة لمسيرة اليوم الثاني 35 كم

Start Time موعد البداية	End Time موعد النهاية	Activity النشاط	Notes ملاحضات
12:00 PM	--	Meeting point: AlDhaid نقطة اللقاء: الذيد
1:30 PM	2:00 PM	Ride to Al Dhaid Hospital بدء المسيرة وصولا لمستشفى الذيد	2 km 2 كم
2:00 PM	2:30 PM	Break at Al Dhaid Hospital استراحة في مستشفى الذيد
2:30 PM	6:00 PM	Ride to Masafi road E88 heading to Al Manama Exit * *بدء المسيرة حتى مسافي، من خلال الطريق رقم إي 88 في إتجاه مخرج المانامه	16.5 km 16.5 كم
6:00 PM	6:30 PM	Break – Near exit E18 Al Manamah Exit استراحة - بجوار مخرج إي18، مخرج المانامه
6:30 PM	9:30 PM	Ride to Masafi Hospital ** **بدء المسيرة في إتجاه مستشفى مسافي	16.5 km 16.5 كم
9:30 PM	--	Ride End نهاية مسيرة اليوم الثاني

* 15 minutes short break for Al Asr prayer between 4:00 PM to 4:30 PM
استراحة قصيرة لمدة 15 دقيقية لصلاة العصر بين 4:00 - 4:30

** 15 minutes short break for Al Isha prayer between 8:00 PM and 8:30 PM

استراحة قصيرة لمدة 15 دقيقية لصلاة العشاء بين 8:00 - 8:30

View Larger Map

#TPCUAE Day1, 2013 - Saturday, 2nd February, 2013 مسيرة القافلة الوردية - اليوم الأول | السبت 2 فبراير 2013

Day 1 | Saturday, 2nd of February 2013 
اليوم الأول | السبت 2 فبراير 2013

Ride will begin from Sharjah Equestrian & Racing Club and will end at Al Dhaid
ستبدأ المسيرة من نادي الشارقة للفروسية والسباق وتنتهي في الذيد

Total ride distance: 32 km - المسافة الكاملة لمسيرة اليوم الأول 32 كم

Start Time وقت البداية	End Time وقت النهاية	Activity  النشاط	Notes ملاحظات
8:30 AM	--	Meeting Point: Sharjah Equestrian & Racing Club نقطة اللقاء: نادي الشارقة للفروسية والسباق
9:00 AM	10:00 AM	Breakfast الإفطار	At Sharjah Equestrian & Racing Club في نادي الشارقة للفروسية والسباق
9:00 AM	11:00 AM	Pink Caravan Opening Ceremony مراسم إفتتاح مسيرة القافلة الوردية
11:00 AM	1:15 PM	Ride start from Sharjah Equestrian & Racing Club بدء المسيرة من نادي الشارقة للفروسية والسباق	13 km 13 كم
1:15 PM	2:15 PM	Lunch Break at interchange # 10 (Natural History Museum and Sharjah Desert Park) استراحة غذاء عند التقاطع رقم 10 (متحف الشارقة للتاريخ الطبيعي ومنتزه الصحراء بالشارقة)	Catering خدمة تقديم الطعام
2:15 PM	4:30 PM	Ride start from interchange # 10 to interchange # 13 بدء المسيرة من التقاطع رقم 10 حتى التقاطع رقم 13	13 km 13 كم
4:30 PM	5:00 PM	Break – Al Asr prayer استراحة - صلاة العصر
5:00 PM	6:15 PM	Ride start from interchange # 13 to Al Dhaid بدء المسيرة من التقاطع رقم 13 حتى الذيد	6 km 6 كم
6:15 PM	--	Ride End نهاية مسيرة اليوم الأول