Flashback: Take a Glimpse of our 2013 Pink Caravan Ride and Come Join us for Another Remarkable One in 2014 - القوا نظرة وتذكروا معنا مسيرة القافلة الوردية في 2013 وتعالوا انضموا لنا في مسيرة أخرى رائعة في 2014

Check out all the remrkable moments from last year's Pink Caravan Ride and if you are interested to join us in 2014 registation is now open; you can e-mail your request to equine@pinkcaravan.ae or click here to register http://www.pinkcaravan.ae/join-the-caravan/become-a-rider/

Registration is open till January 10th and the 2014 Pink Caravan Ride will be from 15th till  25th of February

شاهدوا اجمل اللقطات من مسيرة القافلة الوردية 2013 وإذا كنتم مهتمين بالإنضمام إلينا في مسيرة 2014 يمكنكم إرسال طلبكم عبر البريد الإلكتروني 

equine@pinkcaravan.ae

 أو التسجيل مباشرة من خلال هذا الرابط

 http://www.pinkcaravan.ae/join-the-caravan/become-a-rider/

التسجيل مفتوح حتى 10 يناير وستبدأ مسيرة القافلة الوردية 2014 في 15 فبراير وتنتهي في 25 فبراير

Sharjah Ladies Club Goes Pink during October 2013 - نادي الشارقة للسيدات يتألق باللون الوردي في أكتوبر 2013

Check out below all the activities and offers done through Sharjah Ladies Club facilities in support of Pink Caravan and Breast Cancer during October 2013.

To inquire further about any of the below click here or you can reach them through twitter @ShjLadiesClub 

شاهدوا أدناه كل الفعاليات والعروض المُقدمة في جميع مرافق نادي سيدات الشارقة لدعم مبادرة القافلة الوردية وسرطان الثدي خلال أكتوبر 2013

للإستفسار عن أي من العروض أدناه يمكنكم الضغط هنا أو التواصل مع النادي عبر تويتر  

@ShjLadiesClub 

Private and Ministry of Health Clinics & Hospitals having Breast Screening programs across UAE during October 2013 المستشفيات والعيادات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج فحوصات الثدي في الإمارات خلال أكتوبر 2013

As you will know October is Breast Cancer Awareness Month and every year, through our initiative The Pink Caravan, we hold various events to increase awareness of Breast Cancer and the importance of early detection. 

كما تعلمون أكتوبر هو شهر التوعية بمرض سرطان الثدي وكل عام، ومن خلال مبادرة القافلة الوردية، نقوم بتقديم العديد من الفعاليات لزيادة الوعي بهذا المرض وأهمية الكشف المبكر.

We have become aware from the past few years that during October most of you are wondering where you can get Breast Cancer examination and where to find Mammogram and Ultrasound, plus where it is free and where it is charged. 

ولاحظنا خلال الأعوام الماضية أنه خلال شهر أكتوبر معظم متابعينا يتسائلون عن أماكن الحصول على فحص الثدي وأين يمكن الحصول على فحص الماموجرام أو فحص الموجات فوق الصوتية وأي من الأماكن تقدم الفحوصات مجانا.

For October 2013 we have prepared a list of all the UAE Private and Ministry of Health clinics and hospitals running Breast Cancer screening programs , hopefully you will find this of benefit and please do feel at liberty to download and share with your family and friends:

ولذلك قمنا بتحضير قائمة لشهر أكتوبر 2013 تتضمن أسماء المستشفيات والعيادات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج لفحص الثدي، نتمنى أن تكون هذه القائمة مفيدة لكم ويمكنكم تحميلها ومشاركتها مع أصدقائكم وعائلتكم من خلال هذا الرابط

https://docs.google.com/file/d/1rKNfPTG1hHI-IM_CwXkQR0cekcjkGJuq7xk0pfqIUx71dF3bDm9WK5HLvXmW/edit?usp=sharing